1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu
kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot

2
00:01:00,875 --> 00:01:01,874
Epo,

3
00:01:02,325 --> 00:01:03,725
a mund të shihni dikë që njihni?

4
00:01:05,000 --> 00:01:05,999
Po.

5
00:01:07,050 --> 00:01:08,053
Kjo je ti.

6
00:01:11,150 --> 00:01:13,431
13 vjeç, njësoj si ju.

7
00:01:15,125 --> 00:01:16,124
Jeni të emocionuar?

8
00:01:17,300 --> 00:01:18,299
po.

9
00:01:19,225 --> 00:01:20,973
Mos u shqetësoni për këtë.

10
00:01:20,975 --> 00:01:22,174
Thjesht bëjeni.

11
00:01:25,375 --> 00:01:26,971
A do të ngjitet edhe fotografia ime atje?

12
00:01:27,800 --> 00:01:29,203
Varet nga ju.

13
00:01:30,500 --> 00:01:32,032
Pjesa ime tani ka përfunduar.

14
00:01:34,000 --> 00:01:35,539
Ju jeni vetëm tani.

15
00:01:40,500 --> 00:01:41,999
Të tjerët presin.

16
00:01:43,375 --> 00:01:45,258
Unë do të jem këtu për pak kohë.

17
00:01:46,300 --> 00:01:47,735
Në rregull. Pak kohë.

18
00:04:12,400 --> 00:04:13,858
Ishte një dre.

19
00:04:15,050 --> 00:04:16,479
Tani vjen alku.

20
00:04:17,800 --> 00:04:19,227
Zbuloje këtë, Oskari.

21
00:04:26,525 --> 00:04:28,926
Duhet të ketë një kryq të kuq mbi të.

22
00:04:31,275 --> 00:04:32,274
Po.

23
00:04:34,350 --> 00:04:36,138
Ky është sekreti ynë.

24
00:04:37,050 --> 00:04:39,573
Një vend me lojë të garantuar.

25
00:04:39,575 --> 00:04:43,248
- A ka dreri atje?
- Absolutisht.

26
00:04:43,250 --> 00:04:45,056
Të mrekullueshëm me brirë.

27
00:04:46,800 --> 00:04:49,788
Mirë. Unë di si t'i quaj.

28
00:04:52,775 --> 00:04:54,208
Pushoni mirë...

29
00:04:54,950 --> 00:04:56,395
dhe prisni deri në agim.

30
00:04:58,275 --> 00:05:00,853
Mos harroni të lëvizni nën erë.

31
00:05:01,825 --> 00:05:03,799
Dhe kur lind dielli ...

32
00:05:05,050 --> 00:05:06,998
është momenti më i mirë.

33
00:05:07,000 --> 00:05:09,310
Është koha kur duhet të jesh gati për të qëlluar.

34
00:05:09,825 --> 00:05:10,824
Babai?

35
00:05:12,875 --> 00:05:14,348
Unë do të bëj më të mirën.

36
00:05:15,175 --> 00:05:17,652
Mirë. Ju duhet.

37
00:06:19,825 --> 00:06:21,324
Çfarë harrove?

38
00:06:29,075 --> 00:06:30,144
Rubineti i karburantit.

39
00:06:36,725 --> 00:06:38,821
Ja ku shkoni. Tregojuni atyre.

40
00:07:39,125 --> 00:07:41,648
Ju lutemi mos e prishni këtë.

41
00:07:41,650 --> 00:07:43,073
Hajde!

42
00:07:43,075 --> 00:07:44,535
Gjatë gjithë rrugës!

43
00:07:45,325 --> 00:07:46,324
Oskari!

44
00:07:47,000 --> 00:07:49,125
Mos u dorëzo!

45
00:08:12,150 --> 00:08:14,323
Djali do të shkojë në shtëpi.

46
00:08:14,325 --> 00:08:15,375
Jo ai nuk do.

47
00:08:16,025 --> 00:08:19,577
- Kanë bërë përjashtime në të kaluarën.
- Vërtet? Kur?

48
00:08:20,200 --> 00:08:22,023
Kuusisto djalë.

49
00:08:22,025 --> 00:08:26,848
Hamara? Ai u ul në një karrige me rrota.
Të tilla nuk mund të dërgohen në pyll.

50
00:08:26,850 --> 00:08:32,173
Jo, është e drejtë, Tapio.
Është më mirë t'i dërgoni në shtëpi.

51
00:08:32,175 --> 00:08:35,157
Përkundrazi, lëshojeni
britma e të gjithë fshatit.

52
00:08:35,700 --> 00:08:39,238
Jemi stërvitur si të çmendur.
Vetëm shikoni atë.

53
00:08:40,550 --> 00:08:43,098
Mos harroni se kush është mësuesi i tij.

54
00:08:43,100 --> 00:08:44,598
Unë solla në shtëpi një arush.

55
00:08:44,600 --> 00:08:48,333
- Ai nuk është si ju.
- Ai është djali im.

56
00:08:51,375 --> 00:08:54,920
Unë nuk do të kujdesem për
atë nëse humbet.

57
00:08:55,400 --> 00:08:56,899
Djali është gati.

58
00:08:57,475 --> 00:09:00,124
Ju do të mbani fjalimin
siç do të bënit zakonisht...

59
00:09:00,125 --> 00:09:02,344
dhe ju do të dërgoni
djali në pyll.

60
00:09:09,300 --> 00:09:11,398
Epo, mirë atëherë.

61
00:09:11,400 --> 00:09:13,000
Ju jeni ai që do të vini në siklet.

62
00:09:13,850 --> 00:09:14,849
Mirë.

63
00:09:22,975 --> 00:09:24,482
Burra!

64
00:09:26,475 --> 00:09:30,798
Ky njeri i vogël ka gjahtar
gjaku i rrjedh nëpër vena.

65
00:09:30,800 --> 00:09:37,573
Djali tani qëndron para burrave
sikurse secili prej jush ka qëndruar dikur.

66
00:09:37,575 --> 00:09:40,548
Gati për të vazhduar traditën.

67
00:09:40,550 --> 00:09:46,511
Djali ka një ditë dhe një natë,
për të zbuluar se nga është krijuar.

68
00:09:46,950 --> 00:09:53,198
Në mëngjes ai do të sjellë
ne atë që pylli e sheh të arsyeshme.

69
00:09:53,200 --> 00:09:56,323
Pylli është një gjykatës i ashpër.

70
00:09:56,325 --> 00:10:00,398
Do t'u japë të gjithëve në mënyrë adekuate.

71
00:10:00,400 --> 00:10:03,523
Ju duhet të dini se si ta dëgjoni atë.

72
00:10:03,525 --> 00:10:08,598
Ju duhet të luftoni dhëmbët
dhe gozhdë për gjahun.

73
00:10:08,600 --> 00:10:12,566
Nuk do të merrni asgjë falas.

74
00:10:13,050 --> 00:10:16,673
Ai që hyn në pyll është një djalë,

75
00:10:16,675 --> 00:10:18,673
por ai që kthehet do të jetë...

76
00:10:19,750 --> 00:10:20,350
një burrë.

77
00:15:09,150 --> 00:15:10,149
Zoti e mallkoftë.

78
00:49:31,500 --> 00:49:34,020
"Gëzuar ditëlindjen - babi"

79
00:59:32,000 --> 00:59:34,598
Pylli është një gjykatës i ashpër.

80
00:59:34,600 --> 00:59:37,598
Do t'u japë të gjithëve në mënyrë adekuate.

81
00:59:37,600 --> 00:59:39,748
Ju duhet të dini se si ta dëgjoni atë.

82
00:59:39,750 --> 00:59:43,686
Ju duhet të luftoni dhëmbët
dhe gozhdë për gjahun.

83
00:59:48,875 --> 00:59:52,379
Nuk do të merrni asgjë falas.

84
01:14:26,025 --> 01:14:27,880
Djali juaj ka humbur.

85
01:14:29,400 --> 01:14:32,209
A nuk ishte kjo ajo që thashë?

86
01:14:37,500 --> 01:14:40,579
Mut i shenjtë! Çfarë dreqin...?

87
01:17:05,725 --> 01:17:06,924
Ky është djali im.

88
01:17:33,400 --> 01:17:34,399
Babai.

89
01:17:35,100 --> 01:17:36,099
Kjo eshte...

90
01:18:02,100 --> 01:18:03,880
Oskari. Zoti mallkuar.

91
01:18:15,650 --> 01:18:18,766
Dreqin, është i njëjti djalë në rregull.

92
01:20:58,975 --> 01:21:01,069
Thuaj djathë.

93
01:21:02,305 --> 01:21:08,299
Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP
për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org